Apex ou le cache-blessure, Colson Whitehead traduit de l’anglais par Serge Chauvin, Gallimard 2008 pour la traduction française.
Colson Whitehead est un talentueux romancier américain né à New York en 1969. Diplômé de Harvard, il publie des articles dans le New York Times. Il a remporté le National Book Award en 2016 et le prix Pulitzer en 2017 pour Underground Railroad. Autres romans à succés: The Nickel Boys, Zone One.
Apex ou le cache-blessure est un roman déroutant mais plaisant à lire : Colson Whitehead,à l’humour caustique,explore un sujet original à travers une histoire d’apparence anodine : le nom donné par la publicité à un produit importe plus que le produit lui-même , et lorsqu’il s’agit des individus le nom qui les qualifie leur assigne une identité, un statut. Il en est ainsi pour des « hommes libres » qui deviennent « esclaves » puis « nègres » puis « gens de couleur ».
Et l’histoire ?
Un « consultant en nomenclature » afro-américain, amputé d’un orteil, est appelé par le conseil municipal pour donner un nouveau nom accrocheur à une ville. Le récit dévoile l’histoire de cette entité qui est d’abord une colonie d’anciens esclaves dans laquelle M. Winthrop implante une entreprise. Denouveaux habitants s’y installent et la bourgade recensée est baptisée Winthrop.
Fanny Celsiana
Colson Whitehead est un talentueux romancier américain né à New York en 1969. Diplômé de Harvard, il publie des articles dans le New York Times. Il a remporté le National Book Award en 2016 et le prix Pulitzer en 2017 pour Underground Railroad. Autres romans à succés: The Nickel Boys, Zone One.
Apex ou le cache-blessure est un roman déroutant mais plaisant à lire : Colson Whitehead,à l’humour caustique,explore un sujet original à travers une histoire d’apparence anodine : le nom donné par la publicité à un produit importe plus que le produit lui-même , et lorsqu’il s’agit des individus le nom qui les qualifie leur assigne une identité, un statut. Il en est ainsi pour des « hommes libres » qui deviennent « esclaves » puis « nègres » puis « gens de couleur ».
Et l’histoire ?
Un « consultant en nomenclature » afro-américain, amputé d’un orteil, est appelé par le conseil municipal pour donner un nouveau nom accrocheur à une ville. Le récit dévoile l’histoire de cette entité qui est d’abord une colonie d’anciens esclaves dans laquelle M. Winthrop implante une entreprise. Denouveaux habitants s’y installent et la bourgade recensée est baptisée Winthrop.
Fanny Celsiana