L’Hortensia
Chaque fleur a sa beauté propre. Mais pour moi l’Hortensia est lié à un souvenir personnel : c’était une fleur que ma grand-mère aimait et plantait dans la cour de notre maison, une maison dans une ruelle bordée de petits logements, l’une des rares maisons individuelles, elle avait un petit jardin.
Lors de notre installation, dans la cour, un seul arbre le « cây trứng cá » (Muntingia calabura), au feuillage luxuriant, sous l’ombre duquel nous nous amusions. Une clôture de fil barbelé, simple et dépouillée,entourait notre maison. Ngoại avait toujours de bonnes idées. Elle fit construire des pots en ciment le long de cette clôture pour y planter des « bông giấy » (bougainvilliers) dont les belles fleurs rouge vif embelliraient chez nous et nous protégeraient des regards curieux des passants. Devant la maison, Ngoại installa quelques pots d’hortensia. Je me souviens de cette fleur, de ses feuilles vert pâle, légèrement ovales, aux nervures régulières. Quelques petites inflorescences de différentes couleurs, d’un blanc pur ou d’un rose frais, apparaissaient d’abord. Je ne sais plus si l’Hortensia changeait de couleur avec les années. Parfois les hortensias que ma grand-mère achetait prenaient une couleur bleu ciel, une couleur rare pour les fleurs. Aujourd’hui, avec les progrès scientifiques, on peut créer plusieurs couleurs qui répondent au goût des gens. Une amie, m’a dit que pour que l’hortensia donne des fleurs bleues, il suffit d’enterrer des morceaux de tuiles cassées à la racine.
L’Hortensia a une beauté simple à côté d’autres fleurs magnifiques et rares. L’Amour a-t-il une influence sur le concept de la beauté ? Je trouvais l’hortensia d’une beauté extraordinaire, même s’il n’avait pas le parfum suave ou la beauté flamboyante mais fragile des roses, ni le parfum attirant du hoa Lài (jasmin), nil’allure gracieuse de l’orchidée. Je rêvais de pouvoir planter un jour cette fleur dans un jardin qui m’appartiendrait.
L’hortensia est lié à l’image de ma grand-mère, chaque soir quand quelques rayons de lumièreflottaient sur les branches et sur l’herbe, Ngoại arrosait ses fleurs et elle en coupait parfois quelques-unes pour les déposer sur l’autel.
J’aime cette fleur simple car, à travers elle, je revois Ngoại, une grand-mère qui me rappelle de beaux souvenirs. Ngoại était un exemple de courage et de compassion. Ma grand-mère avait un cœur avec lescrêtes et les crevasses « d’un cœur parfait ».
Diễm Đào
Sacramento 5 .8.2009
Chaque fleur a sa beauté propre. Mais pour moi l’Hortensia est lié à un souvenir personnel : c’était une fleur que ma grand-mère aimait et plantait dans la cour de notre maison, une maison dans une ruelle bordée de petits logements, l’une des rares maisons individuelles, elle avait un petit jardin.
Lors de notre installation, dans la cour, un seul arbre le « cây trứng cá » (Muntingia calabura), au feuillage luxuriant, sous l’ombre duquel nous nous amusions. Une clôture de fil barbelé, simple et dépouillée,entourait notre maison. Ngoại avait toujours de bonnes idées. Elle fit construire des pots en ciment le long de cette clôture pour y planter des « bông giấy » (bougainvilliers) dont les belles fleurs rouge vif embelliraient chez nous et nous protégeraient des regards curieux des passants. Devant la maison, Ngoại installa quelques pots d’hortensia. Je me souviens de cette fleur, de ses feuilles vert pâle, légèrement ovales, aux nervures régulières. Quelques petites inflorescences de différentes couleurs, d’un blanc pur ou d’un rose frais, apparaissaient d’abord. Je ne sais plus si l’Hortensia changeait de couleur avec les années. Parfois les hortensias que ma grand-mère achetait prenaient une couleur bleu ciel, une couleur rare pour les fleurs. Aujourd’hui, avec les progrès scientifiques, on peut créer plusieurs couleurs qui répondent au goût des gens. Une amie, m’a dit que pour que l’hortensia donne des fleurs bleues, il suffit d’enterrer des morceaux de tuiles cassées à la racine.
L’Hortensia a une beauté simple à côté d’autres fleurs magnifiques et rares. L’Amour a-t-il une influence sur le concept de la beauté ? Je trouvais l’hortensia d’une beauté extraordinaire, même s’il n’avait pas le parfum suave ou la beauté flamboyante mais fragile des roses, ni le parfum attirant du hoa Lài (jasmin), nil’allure gracieuse de l’orchidée. Je rêvais de pouvoir planter un jour cette fleur dans un jardin qui m’appartiendrait.
L’hortensia est lié à l’image de ma grand-mère, chaque soir quand quelques rayons de lumièreflottaient sur les branches et sur l’herbe, Ngoại arrosait ses fleurs et elle en coupait parfois quelques-unes pour les déposer sur l’autel.
J’aime cette fleur simple car, à travers elle, je revois Ngoại, une grand-mère qui me rappelle de beaux souvenirs. Ngoại était un exemple de courage et de compassion. Ma grand-mère avait un cœur avec lescrêtes et les crevasses « d’un cœur parfait ».
Diễm Đào
Sacramento 5 .8.2009