Jours de miel, Eshkol Nevo, traduit de l’hébreu par Jean-Luc Allouche, Gallimard 2016.
Eshkol Nevo est un écrivain israélien né à Jérusalem en 1971.Fils de psychologues, il a lui-même étudié la psychologie et la publicité avant de se consacrer à l’écriture. Il publie en 2020 La dernière interview.
Jours de miel est un livre amusant, drôle où Eshkol laisselibre cours à son imagination tout en jetant un regard critique sur son pays. Le lecteur suit avec délectation les péripéties d’un melting- pot dont la vie quotidienne est tourmentée par des interrogations touchant à l’immigration, la religion, les superstitions, la foi, les traditions, l’amour, la sexualité. Des longueurs, parfois.
Autour du sujet principal, la construction et l’inauguration d’un mikvé (lieu de bain rituel dans le judaïsme) dans le quartier « Sibérie » où habitent des juifs russes retraités gravitent des personnages loufoques :
-un milliardaire américain qui finance un mikvé en hommage à son épouse récemment disparue, et Yona sa séduisante professeur de clarinette, nous les découvrons à travers de longues lettres destinées à Danino.
-Danino, le maire de la Ville « Des Justes » en charge de la construction du mikvé et Ben Tsouk, son fidèle collaborateur, collectionneur de plans de la ville, il a connu dans un kibboutz, Ayélet, une femme « fatale » qui croise de nouveau son chemin.
-Naïm ou Noam, un jeune Arabe israélien, architecte et constructeur du mikvé, passionné d’ornithologie, il est victime d’une méprise qui le conduit en prison.
Fanny Celsiana
Eshkol Nevo est un écrivain israélien né à Jérusalem en 1971.Fils de psychologues, il a lui-même étudié la psychologie et la publicité avant de se consacrer à l’écriture. Il publie en 2020 La dernière interview.
Jours de miel est un livre amusant, drôle où Eshkol laisselibre cours à son imagination tout en jetant un regard critique sur son pays. Le lecteur suit avec délectation les péripéties d’un melting- pot dont la vie quotidienne est tourmentée par des interrogations touchant à l’immigration, la religion, les superstitions, la foi, les traditions, l’amour, la sexualité. Des longueurs, parfois.
Autour du sujet principal, la construction et l’inauguration d’un mikvé (lieu de bain rituel dans le judaïsme) dans le quartier « Sibérie » où habitent des juifs russes retraités gravitent des personnages loufoques :
-un milliardaire américain qui finance un mikvé en hommage à son épouse récemment disparue, et Yona sa séduisante professeur de clarinette, nous les découvrons à travers de longues lettres destinées à Danino.
-Danino, le maire de la Ville « Des Justes » en charge de la construction du mikvé et Ben Tsouk, son fidèle collaborateur, collectionneur de plans de la ville, il a connu dans un kibboutz, Ayélet, une femme « fatale » qui croise de nouveau son chemin.
-Naïm ou Noam, un jeune Arabe israélien, architecte et constructeur du mikvé, passionné d’ornithologie, il est victime d’une méprise qui le conduit en prison.
Fanny Celsiana