Le ravissement des innocents, Taiye Selasi, traduit de l’anglais par Sylvie Schneiter, Editions Gallimard 2014 pour la version française.
Taieye Selasi née en 1979 à Londres, élevée aux Etats-Unis, est une écrivaine et photographe britannique d’origine africaine (Ghana et Nigéria).
Le ravissement des innocents est un beau roman qui raconte l’itinéraire de la famille Sai installée aux Etats-Unis, un roman sur l’exil et l’identité. Kekwué le père, chirurgien reconnu, vient du Ghana. Fola la mère, une battante, monte commerce après commerce pour s’adapter aux déménagements, elle estnée au Nigéria, d’une mère Européenne morte en couches etd’un père africain victime de la guerre civile. Ils ont quatre enfants, beaux et brillants : Olu interne en chirurgie orthopédique partage la vie de Ling, obstétricienne, les jumeaux Taiwo et Kehinde, Taiowo a fait du droit, sa liaison avec le doyen Rudd défraie la chronique, Kehinde son frère est un artiste très coté. Sadie la plus jeune, est très proche de Fola. Chacun se fraie un chemin vers une nouvelle identité.
Le récit choral se structure, dans un ordre non chronologique, autour du décès « d’un simple infarctus du myocarde »au Ghana du père, Kekwue. « Son chœur est costaud. C’est faux, il le sait. Il est brisé…Quatre fêlures non soignées depuis des années…Il meurt d’un cœur brisé. »
Après un licenciement pour faute longtemps caché aux siens, Kekwue abandonne du jour au lendemain sa famille. Fola met la maison en vente, paie les dettes, fait face comme elle peut.Elle choisit de confier pour un temps les jumeaux à son demi-frère Fémi resté en Afrique.Plus tard elle hérite d’une maison au Ghana et s’y installe.
Le décès de Kekwué contraint la fratrie à des retrouvaillesdans la maison de Fola, quartier résidentiel d’Accra. C’est le moment pour chacun de faire le point sur ses blessures, sur les non-dits. C’est le moment de répondre aux questions qui les taraudent depuis longtemps : d’où vient Kekwué ? Qui est-il en Amérique ? Qui est-il lors de son retour au Ghana ?Pourquoi les jumeaux ont-ils tant changé après leur séjour au Nigéria ?
Fanny Celsiana
Taieye Selasi née en 1979 à Londres, élevée aux Etats-Unis, est une écrivaine et photographe britannique d’origine africaine (Ghana et Nigéria).
Le ravissement des innocents est un beau roman qui raconte l’itinéraire de la famille Sai installée aux Etats-Unis, un roman sur l’exil et l’identité. Kekwué le père, chirurgien reconnu, vient du Ghana. Fola la mère, une battante, monte commerce après commerce pour s’adapter aux déménagements, elle estnée au Nigéria, d’une mère Européenne morte en couches etd’un père africain victime de la guerre civile. Ils ont quatre enfants, beaux et brillants : Olu interne en chirurgie orthopédique partage la vie de Ling, obstétricienne, les jumeaux Taiwo et Kehinde, Taiowo a fait du droit, sa liaison avec le doyen Rudd défraie la chronique, Kehinde son frère est un artiste très coté. Sadie la plus jeune, est très proche de Fola. Chacun se fraie un chemin vers une nouvelle identité.
Le récit choral se structure, dans un ordre non chronologique, autour du décès « d’un simple infarctus du myocarde »au Ghana du père, Kekwue. « Son chœur est costaud. C’est faux, il le sait. Il est brisé…Quatre fêlures non soignées depuis des années…Il meurt d’un cœur brisé. »
Après un licenciement pour faute longtemps caché aux siens, Kekwue abandonne du jour au lendemain sa famille. Fola met la maison en vente, paie les dettes, fait face comme elle peut.Elle choisit de confier pour un temps les jumeaux à son demi-frère Fémi resté en Afrique.Plus tard elle hérite d’une maison au Ghana et s’y installe.
Le décès de Kekwué contraint la fratrie à des retrouvaillesdans la maison de Fola, quartier résidentiel d’Accra. C’est le moment pour chacun de faire le point sur ses blessures, sur les non-dits. C’est le moment de répondre aux questions qui les taraudent depuis longtemps : d’où vient Kekwué ? Qui est-il en Amérique ? Qui est-il lors de son retour au Ghana ?Pourquoi les jumeaux ont-ils tant changé après leur séjour au Nigéria ?
Fanny Celsiana