L’Auberge de la Jamaïque, Daphné du Maurier, traduit de l’anglais par Léo Lack, Albin Michel 1941 pour la version française
Daphné du Maurier 1907-1989 (Royaume Uni) est une écrivaine britannique qui a notamment publié l’Auberge de la Jamaïque, Rebecca, Ma cousine Rachel. L’Auberge de la Jamaïque et Rebecca ont été portés à l’écran par Hitchcock. Nombre de ses romans et nouvelles ont été adaptés au cinéma.
L’on prend plaisir à relire ou à découvrir un classique de la littérature anglaise, L’Auberge de la Jamaïque, même si le texte est désuet et plein de longueurs. Drôle de nom pour une auberge isolée de Cornouaille. C’est un roman d’aventures, plein de mystères, au suspense continu. Il s’apparente quelque peu au roman noir, au roman gothique et au roman policier. L’auteure ne se soucie nullement de vraisemblance. Elle a une liberté de ton étonnante et se livre à des critiques inattendues. Nous plongeons dans l’Angleterre du XIXème siècle aux mœurs parfois très rudes. D’excellentes descriptions des paysages de landes fouettées par le vent déroulent le cadre du récit. L’héroïne, Mary Yellan, est une jeune fille d’avant-garde dans une Angleterre très conservatrice, elle affronte avec courage les monstres qu’elle croise dont son oncle par alliance, Joss Merlyn et le curé Francis Davey, le voleur JemMerlyn frère de Joss.
Et le début de l’histoire ?
Après la mort de sa mère, Mary Yellan est contrainte de quitter la ferme de Helford pour se rendre chez sa tante Patience dont le mari tient l’Auberge de la Jamaïque. Le cocher qui lui fait traverser des paysages sinistres lui apprend que l’Auberge est un lieu peu recommandable. Elle est froidement accueillie par sa tante vieillie, déguenillée et Joss, un tyran alcoolique. Mary découvre très rapidement qu’il se passe des choses étranges la nuit à l’Auberge. Contrebande ? Crimes? Mary d’une grande force psychologique, fait tout pour en savoir plus :elle a l’intention de dénoncer son oncle, l’hiver passé…
Fanny Celsiana
Daphné du Maurier 1907-1989 (Royaume Uni) est une écrivaine britannique qui a notamment publié l’Auberge de la Jamaïque, Rebecca, Ma cousine Rachel. L’Auberge de la Jamaïque et Rebecca ont été portés à l’écran par Hitchcock. Nombre de ses romans et nouvelles ont été adaptés au cinéma.
L’on prend plaisir à relire ou à découvrir un classique de la littérature anglaise, L’Auberge de la Jamaïque, même si le texte est désuet et plein de longueurs. Drôle de nom pour une auberge isolée de Cornouaille. C’est un roman d’aventures, plein de mystères, au suspense continu. Il s’apparente quelque peu au roman noir, au roman gothique et au roman policier. L’auteure ne se soucie nullement de vraisemblance. Elle a une liberté de ton étonnante et se livre à des critiques inattendues. Nous plongeons dans l’Angleterre du XIXème siècle aux mœurs parfois très rudes. D’excellentes descriptions des paysages de landes fouettées par le vent déroulent le cadre du récit. L’héroïne, Mary Yellan, est une jeune fille d’avant-garde dans une Angleterre très conservatrice, elle affronte avec courage les monstres qu’elle croise dont son oncle par alliance, Joss Merlyn et le curé Francis Davey, le voleur JemMerlyn frère de Joss.
Et le début de l’histoire ?
Après la mort de sa mère, Mary Yellan est contrainte de quitter la ferme de Helford pour se rendre chez sa tante Patience dont le mari tient l’Auberge de la Jamaïque. Le cocher qui lui fait traverser des paysages sinistres lui apprend que l’Auberge est un lieu peu recommandable. Elle est froidement accueillie par sa tante vieillie, déguenillée et Joss, un tyran alcoolique. Mary découvre très rapidement qu’il se passe des choses étranges la nuit à l’Auberge. Contrebande ? Crimes? Mary d’une grande force psychologique, fait tout pour en savoir plus :elle a l’intention de dénoncer son oncle, l’hiver passé…
Fanny Celsiana