L’Italienne, Adriana Trigiani, traduit de l’anglais par Pierre Girard, publié par Points
Adriana Trigiani, née en 1969 , romancière , dramaturge, productrice est une Américaine d’origine italienne.Elle a vécu dans différentes régions des Etats-Unis.
***************************************
Même si parfois le récit traîne un peu en longueur, on lit avec plaisir l’Italienne, un roman d’amour inspiré de l'histoire des grands-parents maternels d'Adriana Trigiani.
Le livre retrace la saga de Enza, de ses origines dans la Lombardie pauvre des montagnes à son ascension à New York puis son envol et ses retrouvailles avec Ciro, exilé lombard comme elle, au début du XXème siècle. Nous les suivons au Minnesota dans leurs bonheurs et leurs malheurs. Autour d’eux gravitent des personnages forts et attachants. L’Italienne est une oeuvre romanesque bien documentée qui restitue dans une écriture alerte l’élan des immigrants à leur arrivée à Ellis Island et leur combat pour se faire une place en Amérique, ces exilés feront avec le poids de l’Histoire, le poids du destin, la force des circonstances, la force de l’amour.
Fanny Celsiana
Adriana Trigiani, née en 1969 , romancière , dramaturge, productrice est une Américaine d’origine italienne.Elle a vécu dans différentes régions des Etats-Unis.
***************************************
Même si parfois le récit traîne un peu en longueur, on lit avec plaisir l’Italienne, un roman d’amour inspiré de l'histoire des grands-parents maternels d'Adriana Trigiani.
Le livre retrace la saga de Enza, de ses origines dans la Lombardie pauvre des montagnes à son ascension à New York puis son envol et ses retrouvailles avec Ciro, exilé lombard comme elle, au début du XXème siècle. Nous les suivons au Minnesota dans leurs bonheurs et leurs malheurs. Autour d’eux gravitent des personnages forts et attachants. L’Italienne est une oeuvre romanesque bien documentée qui restitue dans une écriture alerte l’élan des immigrants à leur arrivée à Ellis Island et leur combat pour se faire une place en Amérique, ces exilés feront avec le poids de l’Histoire, le poids du destin, la force des circonstances, la force de l’amour.
Fanny Celsiana