Poupée volée, Elena Ferrante,2009, traduit de l’italien par Elsa Damien, Gallimard.
Elena Ferrante est une auteure italienne qui a notamment écrit L’amie prodigieuse, l’amour harcelant, les jours de mon abandon. L’essai La Frantumaglia, l’écriture et ma vie, livre des indications intéressantes sur la genèse de son œuvre.
Le court roman Poupée volée emporte le lecteur dans une histoire où « un acte obscur en génère d’autres de plus en plus obscurs et alors le problème est d’interrompre la chaîne. »comme l’écrit Elena Ferrante. Leda, la narratrice, est une universitaire de 48 ans, mère de deux jeunes filles vivant au Canada avec leur père. Elle dit de façon abrupte les difficultés qu’elle a rencontrées à être la mère de deux petites filles, elle a choisi de les fuir pendant 3 ans pour se reconstruire. Entre être femme ou être mère et épouse, il faut parfois choisir. Après avoir commis une fois de plus un acte obscur, Leda déclare à la fin d’un récit très éloigné de la bien-pensance, qu’elle est « une mère dénaturée ». Elena Ferrante dissèque dans des phrases courtes la psychologie du personnage.
Et le début de l’histoire ?
Léda se rend en vacances sur la côte ionienne où elle a loué un petit appartement. Gino, le jeune placier, l’installe sur un coin de plage. Une famille napolitaine arrive. Leda remarque une très jeune femme accompagnée de sa fillette Lena, âgée de 3 ou 4 ans. Lena et sa mère semblent avoir une relation fusionnelle. La poupée de Lena est au centre de leurs jeux. La scène provoque jalousie et agacement chez Léda. Elle revoit son couple , la naissance de ses filles…
Fanny Celsiana
Elena Ferrante est une auteure italienne qui a notamment écrit L’amie prodigieuse, l’amour harcelant, les jours de mon abandon. L’essai La Frantumaglia, l’écriture et ma vie, livre des indications intéressantes sur la genèse de son œuvre.
Le court roman Poupée volée emporte le lecteur dans une histoire où « un acte obscur en génère d’autres de plus en plus obscurs et alors le problème est d’interrompre la chaîne. »comme l’écrit Elena Ferrante. Leda, la narratrice, est une universitaire de 48 ans, mère de deux jeunes filles vivant au Canada avec leur père. Elle dit de façon abrupte les difficultés qu’elle a rencontrées à être la mère de deux petites filles, elle a choisi de les fuir pendant 3 ans pour se reconstruire. Entre être femme ou être mère et épouse, il faut parfois choisir. Après avoir commis une fois de plus un acte obscur, Leda déclare à la fin d’un récit très éloigné de la bien-pensance, qu’elle est « une mère dénaturée ». Elena Ferrante dissèque dans des phrases courtes la psychologie du personnage.
Et le début de l’histoire ?
Léda se rend en vacances sur la côte ionienne où elle a loué un petit appartement. Gino, le jeune placier, l’installe sur un coin de plage. Une famille napolitaine arrive. Leda remarque une très jeune femme accompagnée de sa fillette Lena, âgée de 3 ou 4 ans. Lena et sa mère semblent avoir une relation fusionnelle. La poupée de Lena est au centre de leurs jeux. La scène provoque jalousie et agacement chez Léda. Elle revoit son couple , la naissance de ses filles…
Fanny Celsiana