Une odyssée, Daniel Mendelsohn, traduit de l’anglais par Clotilde Meyer et IsabelleD.Taudiére, Flammarion ,2017. Daniel Mendelsohn est un écrivain et critique littéraire américain né en 1960.Il est professeur de littérature classique au Bard College. Il a notamment publié L’étreinte fugitive, les disparus. Une odyssée a obtenu le prix Méditerranée en 2018. **********************************************************************************Une odyssée est un long roman enthousiasmant de 400 pages environ, il nous dévoile des clés pour une nouvelle approche des subtilités et des richesses du texte homérique , il donne au lecteur qui ne connaît pas le texte antique l'envie dese plonger dans l’épopée. Daniel Mendelsohn a qualifié dans un entretien à Libération d’« autofiction » ce récit qui porte en sous-titre : un père, un fils, une épopée.Il s'agit bien dans ce texte de la redécouverte mutuelle père-fils à partir de Télémaque puis d'Ulysse.Une odyssée décortique les thèmes de la filiation,de l'identité, de l'enfance, de l'amour, du voyage et de la mort. Jay Mendelsohn décide de suivre à 81 ans le séminaire que son fils Dan consacre à l'Odyssée d'Homère et se retrouve sur les bancs de l'université avec des étudiants de première année.Le récit est mené de façon telle que le lecteur a l'impression d’assister aux séances de ce séminaire où le professeur-narrateur échange avec son public Chant après Chant.Jay, un esprit mathématique, qui s’est fait tout seul, intervient souvent de façon véhémente et tisse des relations avec les étudiants.A travers ses propos, l'auteur redécouvre un père, un mari.Puis Dan et Jay participent tous deux à une croisière culturelle de dix jours: « Sur les traces d'Ulysse » où d'autres liens se nouent entre les deux hommes.La croisière ne peut s'arrêter à Ithaque mais à la demande du capitaine, Dan fait une conférence et lit un poème du Grec Constantin Cavafy : Ithaque qui éclaire encore davantage notre compréhension de l'Odysséed’Homèreet de la vie.Et nous soulignerons ce passage du texte de Mendelsohn: « Nous avons tous besoin de récits pour donner du sens au monde. » Jay, après une longue agonie, décède quelques mois plus tard.L'auteur poursuit alors sa quête du père . Fanny Celsiana