L’un l’autre, Peter Stamm, traduit de l’allemand par Pierre Deshusses, Christian Bourgois éditeur, 2017.
Peter Stamm né en 1963 est un écrivain suisse.
Avis très mitigé sur l’un l’autre, un récit qui tout en s’inscrivant dans la réalité, tient de la fable, du conte. Le livre raconte la disparition de Thomas, époux d’Astrid. Il alterne les passages qui narrent le vagabondage de Thomas à travers forêts et montagnes, son éloignement de son foyer, les rétrospectives sur des moments de sa vie, et les séquences qui déroulent la vie d’Astrid avec ses enfants, ses tentatives pour retrouver son mari en suivant les facturettes de carte bleue, son acceptation de cette disparition et le déni final. On ne sait pas pourquoi Thomas choisit ainsi de disparaître du jour au lendemain. Est-ce par quête métaphysique ? « Il se sentait présent au monde comme jamais, comme s’il n’avait ni passé, ni avenir. Il n’y avait que ce jour… ». Thomas n’est pas un lecteur , l’évasion par les livres lui aurait-elle suffi ?
L’un l’autre est un roman sur l’amour, le couple, la nature. Même séparés depuis des années, l’amour est le lien qui demeure entre Astrid et Thomas. Quand vient l’heure de la mort, le disparu reste vivant dans les pensées et dans l’imagination de l’autre.
Et le début de l’histoire ?
Astrid, Thomas et leurs deux jeunes enfants, Ella et Konrad rentrent de vacances au bord de mer en Espagne. La famille retrouve sa routine sécurisante. Astrid et Thomas prennent un verre sur la terrasse quand Konrad appelle sa mère. Astrid entre dans la maison. Thomas part sans prévenir vers la campagne de son adolescence. Il erre en se cachant. Astridcomprend très vite que Thomas a disparu mais choisit d’abord de dissimuler ce départ. Elle finit par alerter la police…
Fanny Celsiana
Peter Stamm né en 1963 est un écrivain suisse.
Avis très mitigé sur l’un l’autre, un récit qui tout en s’inscrivant dans la réalité, tient de la fable, du conte. Le livre raconte la disparition de Thomas, époux d’Astrid. Il alterne les passages qui narrent le vagabondage de Thomas à travers forêts et montagnes, son éloignement de son foyer, les rétrospectives sur des moments de sa vie, et les séquences qui déroulent la vie d’Astrid avec ses enfants, ses tentatives pour retrouver son mari en suivant les facturettes de carte bleue, son acceptation de cette disparition et le déni final. On ne sait pas pourquoi Thomas choisit ainsi de disparaître du jour au lendemain. Est-ce par quête métaphysique ? « Il se sentait présent au monde comme jamais, comme s’il n’avait ni passé, ni avenir. Il n’y avait que ce jour… ». Thomas n’est pas un lecteur , l’évasion par les livres lui aurait-elle suffi ?
L’un l’autre est un roman sur l’amour, le couple, la nature. Même séparés depuis des années, l’amour est le lien qui demeure entre Astrid et Thomas. Quand vient l’heure de la mort, le disparu reste vivant dans les pensées et dans l’imagination de l’autre.
Et le début de l’histoire ?
Astrid, Thomas et leurs deux jeunes enfants, Ella et Konrad rentrent de vacances au bord de mer en Espagne. La famille retrouve sa routine sécurisante. Astrid et Thomas prennent un verre sur la terrasse quand Konrad appelle sa mère. Astrid entre dans la maison. Thomas part sans prévenir vers la campagne de son adolescence. Il erre en se cachant. Astridcomprend très vite que Thomas a disparu mais choisit d’abord de dissimuler ce départ. Elle finit par alerter la police…
Fanny Celsiana