Rachel et les siens, Metin Arditi, Grasset,2020 .
Metin Arditi né en 1945 à Ankara est un écrivain suisse francophone d’origine turque. Il a notamment publié Le Turquetto (2011), L’enfant qui mesurait le monde (2016), Dictionnaire amoureux de l’Esprit français (2019).
Rachel et les siens est une fresque qui déroule la vie de Rachel de 1917 à 1982 de Jaffa à Istanbul en passant par Paris pour s’achever à Tel Aviv. Rachel, Juive de Palestine, affronte à la fois les conflits religieux qui traversent l’Histoire du XXème siècle et les tumultes et drames de sa vie personnelle et intellectuelle. Rachel paiera au prix fort ses mensonges et de ses silences.
Metin Arditi nous livre un roman agréable à lire, aux nombreuses péripéties où les lettres et les dialogues de pièces de théâtre introduisent des pauses dans un récit qui pêche toutefois par ses longueurs. Rachel plaide pour la paix retrouvée entre juifs, arabes, musulmans et chrétiens. MetinArditi signe là un livre porteur d’espoir qui expose les interrogations des jeunes sur leur futur pays.
Et le début de l’histoire ?
Jaffa, 1917 ; après que le père de Rachel, un marchand de tissus, a refusé de les cacher, Iakov, un Askhénaze, étouffe l’une de ses deux filles et se suicide. Les parents de Rachel, les Alkabès, se sentent responsables du drame et accueillent Ida, la seconde fille d’Iakov. Ils partagent leur maison avec les Khalifa, des Arabes chrétiens. Rachel, Ida et Mounir, le fils des Khalifa sont inséparables. L’afflux massif d’Askhénazesfuyant les pogroms crée des tensions entre Juifs et Arabes en Palestine. De plus, les Turcs qui craignent une complicité des Anglais et des Juifs (le gouvernement britannique promet au peuple juif une terre en Palestine) ordonne le déplacement de la population. La famille Alkabès rejoint un kibboutz , dirigé par un personnage solaire, Ossip. C’est la Terre promise, il leur faut gagner des terres fertiles sur ces marécages. Rachel et Ida s’initient au théâtre.
Jaffa est libérée des Turcs, Rozika, Daoud et les deux filles retournent chez eux. Mais l’antisémitisme est latent et les Alkabès partent s’installer à Tel Aviv. Ida devient comédienne et compagne d’Ossip.
En 1936, Rachel et son mari Karl, parents d’une petite fille,aspirent à ce que la Palestine soit une terre modèle ouverte aux trois religions. Le public et la critique étrillent les pièces de Rachel.
Karl et sa fille sont tués à bord du train Jérusalem-Jaffa, cible d’un attentat…
Fanny Celsiana
Metin Arditi né en 1945 à Ankara est un écrivain suisse francophone d’origine turque. Il a notamment publié Le Turquetto (2011), L’enfant qui mesurait le monde (2016), Dictionnaire amoureux de l’Esprit français (2019).
Rachel et les siens est une fresque qui déroule la vie de Rachel de 1917 à 1982 de Jaffa à Istanbul en passant par Paris pour s’achever à Tel Aviv. Rachel, Juive de Palestine, affronte à la fois les conflits religieux qui traversent l’Histoire du XXème siècle et les tumultes et drames de sa vie personnelle et intellectuelle. Rachel paiera au prix fort ses mensonges et de ses silences.
Metin Arditi nous livre un roman agréable à lire, aux nombreuses péripéties où les lettres et les dialogues de pièces de théâtre introduisent des pauses dans un récit qui pêche toutefois par ses longueurs. Rachel plaide pour la paix retrouvée entre juifs, arabes, musulmans et chrétiens. MetinArditi signe là un livre porteur d’espoir qui expose les interrogations des jeunes sur leur futur pays.
Et le début de l’histoire ?
Jaffa, 1917 ; après que le père de Rachel, un marchand de tissus, a refusé de les cacher, Iakov, un Askhénaze, étouffe l’une de ses deux filles et se suicide. Les parents de Rachel, les Alkabès, se sentent responsables du drame et accueillent Ida, la seconde fille d’Iakov. Ils partagent leur maison avec les Khalifa, des Arabes chrétiens. Rachel, Ida et Mounir, le fils des Khalifa sont inséparables. L’afflux massif d’Askhénazesfuyant les pogroms crée des tensions entre Juifs et Arabes en Palestine. De plus, les Turcs qui craignent une complicité des Anglais et des Juifs (le gouvernement britannique promet au peuple juif une terre en Palestine) ordonne le déplacement de la population. La famille Alkabès rejoint un kibboutz , dirigé par un personnage solaire, Ossip. C’est la Terre promise, il leur faut gagner des terres fertiles sur ces marécages. Rachel et Ida s’initient au théâtre.
Jaffa est libérée des Turcs, Rozika, Daoud et les deux filles retournent chez eux. Mais l’antisémitisme est latent et les Alkabès partent s’installer à Tel Aviv. Ida devient comédienne et compagne d’Ossip.
En 1936, Rachel et son mari Karl, parents d’une petite fille,aspirent à ce que la Palestine soit une terre modèle ouverte aux trois religions. Le public et la critique étrillent les pièces de Rachel.
Karl et sa fille sont tués à bord du train Jérusalem-Jaffa, cible d’un attentat…
Fanny Celsiana